Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

your date of birth

Толкование Перевод

1 date

date [dat]

1. feminine noun

date

• à quelle date cela s'est-il produit ? on what date did that happen?

• à cette date-là il était déjà mort by then he was already dead

• le comité se réunit à date fixe the committee meets on a fixed date

• sans date undated

• le dernier en date the most recent

• lettre en date du 23 mai letter dated 23 May

► prendre date

• j'ai pris date avec M. Lavie pour le 18 décembre I have made a date with Mr Lavie for 18 December► faire date

• cet événement fait date dans l'histoire this event is a milestone in history► de longue date [amitié] long-standing

• je le connais de longue date I've known him for a long time► de fraîche date [ami] new

2. compounds

► date butoir deadline

► date limite deadline

• date limite de consommation use-by date

• date limite de fraîcheur or de conservation best-before date ► date de naissance date of birth

► date de péremption expiry date

► date de valeur [de chèque] processing date

* * *
dat
nom féminin

1) ( moment précis) date

date de décès — date of death

date d'expiration — expiry date GB, expiration date US

date d'arrivée — date of arrival

date de départ — departure date

date de clôture — closing date

prendre date — to set a date

à une date ultérieure — at some future date

à date fixe — on a set date

date anniversaire — anniversary

depuis 1962, date à laquelle... — since 1962, in which year...

date limite — deadline

date limite de consommation vente — eat-by sell-by date

date limite d'envoi des dossiers — final date for sending the documents

date limite d'inscription — closing date for registration

2) ( époque) time

à/depuis cette date — at/from that time

jusqu'à une date récente — until recently

un ami de fraîche/longue date — a recent/longstanding friend

le dernier scandale en date — the latest scandal

* * *
dat nf
date

la date anniversaire de qch — the anniversary date of sth

la date prévue pour qch — the scheduled date for sth

avant la date prévue pour qch — before the scheduled date for sth

reporté à une date ultérieure — postponed to a later date

reporter qch à une date ultérieure — to postpone sth to a later date

date de naissance — date of birth

votre date de naissance — your date of birth

date limite — deadline

faire date — to mark a milestone

de longue date — longstanding

un ami de longue date — an old friend

* * *

date ⇒ La date nf

1 ( moment précis) date; date de naissance/décès date of birth/death; date d'expiration expiry date GB, expiration date US; date d'arrivée date of arrival; date de départ departure date; j'ai reçu les dates d'examens I've received the exam dates; date de clôture closing date; date butoir deadline; prendre date to set a date; à une date ultérieure at some future date; à date fixe on a set date; date anniversaire anniversary; depuis 1962, date à laquelle… since 1962, in which year…; en date du 7 février… of 7 February…; date limite deadline; date limite de consommation eat-by date; date limite de vente sell-by date; date limite de dépôt/d'envoi des dossiers final date for submission of/for sending the documents; date limite d'inscription closing date for registration;

2 ( époque) time; à/depuis cette date at/from that time; jusqu'à une date récente until recently; un ami de fraîche/longue date a recent/longstanding friend; la réunion était prévue de longue date the meeting had been scheduled well in advance; le premier/dernier scandale en date the earliest/latest scandal;

3 ( événement marquant) date; une grande date dans or de l'histoire an important date in history; faire date to make its mark.

Composé

date de valeur actual date on which an amount is credited to or debited from an account.

[dat] nom féminin

1. [moment précis] date

une lettre sans date an undated letter

nous avons fixé la date de la conférence au 13 juin we have decided to hold the conference on June 13th

se retrouver chaque année à date fixe to meet on the same day every year

prenons date let's decide on ou let's fix a date

date de départ date of departure

date limite [pour un projet] deadline

date limite de consommation best before date

date limite de vente sell-by date

date de naissance date of birth

date de péremption

a. [d'un document] expiry date

b. [d'un aliment] sell-by date

2. [période] date

à la date dont tu me parles, j'étais encore aux États-Unis at the time you're talking about, I was still in the United States

les grandes dates de notre histoire the most important dates in our history

faire date: c'est une réalisation qui fera date (dans l'histoire) it's an achievement which will stand out (in history)

de longue date long-standing

ils se connaissent de longue date they've known each other for a long time

c'est une amitié de fraîche date they haven't been friends for very long

3. BANQUE

date de valeur value date

————————

en date locution adverbiale

quelle est sa dernière conquête en date? what is his latest conquest (to date)?

en date du locution prépositionnelle

lettre en date du 28 juin letter dated June 28th

Dictionnaire Français-Anglais > date
2 date

I [deɪt]
nome

1) (fruit) dattero m.

2) (tree) (anche date palm) palma f. da datteri
II [deɪt]
nome

1) data f.

date of birth — data di nascita

what date is your birthday? — quando è il tuo compleanno?

what date is it today? what's the date today? — quanti ne abbiamo oggi?

there's no date on the letter — la lettera non è datata

to fix o set a date fissare una data; the date for the match is... la partita avrà luogo il...; at a later date, at some future date — in data futura, più avanti

2) (meeting) appuntamento m.

on our first date — al nostro primo appuntamento

to have a lunch date — avere un impegno a pranzo

to make a date for Monday — prendere (un) appuntamento per lunedì

3) (person one is going out with)

who's your date for tonight? — con chi esci stasera?

4) to date (fino) a oggi
III 1. [deɪt]
verbo transitivo

1) (mark with date) [ person] datare [ letter]; [ machine] mettere la data su [ document]

2) (identify age of) datare [ object]

3) (reveal age of)

the style of clothing dates the film — l'abbigliamento fa capire di che periodo è il film

4) (go out with) uscire con [ person]
2.
verbo intransitivo

1) (originate)

to date from to date back to — [building, friendship] risalire a

2) (become dated) [clothes, style] passare di moda

* * *
I 1. [deit] noun
1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.)

2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?)

3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.)
2. verb
1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.)

2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.)

3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.)

•

- dated
- dateline
- out of date
- to date
- up to date II [deit] noun
(the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.)

* * *
date (1) /deɪt/
n. (bot.)

1 dattero

2 ( Phoenix dactylifera; = date-palm) palma da datteri.
♦ date (2) /deɪt/
n.

1 data: date of birth, data di nascita; DIALOGO → - Signing on with an agency- «What's your date of birth?» DIALOGO → - Signing on with an agency- «My date of birth is the 6th of March 1985», «Qual è la sua data di nascita?» «La mia data di nascita è il 6 marzo 1985»; the date of the battle of Waterloo, la data della battaglia di Waterloo; at a later date, in data posteriore; What's today's date?, quanti ne abbiamo oggi?; They're getting married next year but they haven't set ( o fixed) a date, si sposano l'anno prossimo ma non hanno stabilito una data

2 tempo; periodo: at that date, a quel tempo; at a later date, successivamente; at an earlier date, precedentemente; at some future date, in seguito

3 (poet.) durata ( della vita, ecc.); età ( d'una persona)

4 (fam.) appuntamento (spec. amoroso): He'll never pluck up the courage to ask her for a date, non troverà mai il coraggio per chiederle di uscire con lui; to go ( out) on a date ( with sb.), avere un appuntamento romantico (con q.); to go on a date, avere un appuntamento (amoroso); to have a dinner date, avere un invito per un pranzo a due; We made a date to have lunch, abbiamo combinato per pranzare insieme; We didn't even kiss on our first date, non ci siamo nemmeno baciati al nostro primo appuntamento NOTA D'USO: - appuntamento e appointment-

5 (fam.) persona con cui si ha un appuntamento (o con cui si esce): She arrived in time, but her date was late, è arrivata in orario, ma il tipo con cui doveva uscire era in ritardo

● date as postmark, data del timbro postale □ (fin., leg.) date certain, data certa □ date coding, annotazione in codice della data di scadenza ( di un prodotto confezionato) □ date-line, (geogr.) linea del cambiamento di data; ( nei giornali) riga che porta la data di un articolo □ (comm.) date of maturity, data di scadenza ( di una cambiale) □ date rape, «stupro su appuntamento» ( commesso nel corso di un appuntamento) □ date schedule, calendario delle scadenze □ date stamp, datario ( timbro della data) □ to go out of date, cadere in disuso; diventare obsoleto □ to be out of date, essere in disuso; essere antiquato □ to date, fino a oggi; sinora.
(to) date /deɪt/
A v. t.

1 datare ( una lettera, un documento, ecc.): The letter was dated 19th August, la lettera era datata 19 agosto; Don't forget to date the cheque, non dimenticarti di datare l'assegno

2 datare ( una scoperta archeologica, ecc.) fissare la data di ( un evento): Archaeologists have not yet been able to date the statue, gli archeologi non sono ancora riusciti a datare la statua

3 (fam.) stare insieme a, uscire con (q.): All the girls he dates are older than him, tutte le ragazze con cui esce sono più vecchie di lui

4 essere indicativo dell'età (di q.): I can remember the Beatles, I suppose that dates me, mi ricordo dei Beatles, presumo che questo sia indicativo della mia età

B v. i.

1 – to date from (o back to) risalire a: This church dates from the 14th century, questa chiesa risale al Trecento; The furniture dates back to the 1700s, il mobilio risale al Settecento

2 apparire superato: Some fashions date really fast, alcune mode appaiono superate molto in fretta; Many 60s buildings have dated badly, molti edifici degli anni '60 hanno un aspetto completamente superato

3 (fam., anche to date each other) uscire (o stare) insieme ( di coppia): They've been dating for six months, stanno insieme da sei mesi; She didn't feel ready to date again, non si sentiva pronta a uscire di nuovo con un uomo

● dating from, a datare (o partire) da.

* * *
I [deɪt]
nome

1) (fruit) dattero m.

2) (tree) (anche date palm) palma f. da datteri
II [deɪt]
nome

1) data f.

date of birth — data di nascita

what date is your birthday? — quando è il tuo compleanno?

what date is it today? what's the date today? — quanti ne abbiamo oggi?

there's no date on the letter — la lettera non è datata

to fix o set a date fissare una data; the date for the match is... la partita avrà luogo il...; at a later date, at some future date — in data futura, più avanti

2) (meeting) appuntamento m.

on our first date — al nostro primo appuntamento

to have a lunch date — avere un impegno a pranzo

to make a date for Monday — prendere (un) appuntamento per lunedì

3) (person one is going out with)

who's your date for tonight? — con chi esci stasera?

4) to date (fino) a oggi
III 1. [deɪt]
verbo transitivo

1) (mark with date) [ person] datare [ letter]; [ machine] mettere la data su [ document]

2) (identify age of) datare [ object]

3) (reveal age of)

the style of clothing dates the film — l'abbigliamento fa capire di che periodo è il film

4) (go out with) uscire con [ person]
2.
verbo intransitivo

1) (originate)

to date from to date back to — [building, friendship] risalire a

2) (become dated) [clothes, style] passare di moda

English-Italian dictionary > date
3 date

I noun
(Bot.) Dattel, die
II 1. noun
1) Datum, das; (on coin etc.) Jahreszahl, die

date of birth — Geburtsdatum, das

2) (coll.): (appointment) Verabredung, die

have/make a date with somebody — mit jemandem verabredet sein/sich mit jemandem verabreden

go [out] on a date with somebody — mit jemandem ausgehen

3) (Amer. coll.): (person) Freund, der/Freundin, die

4)

be out of date — altmodisch sein; (expired) nicht mehr gültig sein

to date — bis heute. See also up to 4) 1) t 5)
2. transitive verb
1) datieren

2) (coll): (make seem old) alt machen
3. intransitive verb
1)

date back to/date from a certain time — aus einer bestimmten Zeit stammen

2) (coll.): (become out of date) aus der Mode kommen

* * *
I 1. [deit] noun
1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) das Datum

2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) das Datum

3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) die Verabredung
2. verb
1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) datieren

2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) zurückgehen auf

3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) veralten

•

- academic.ru/18499/dated">dated
- dateline
- out of date
- to date
- up to date II [deit] noun
(the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) die Dattel

* * *

date¹

[deɪt]

I. n

1. (calendar day) Datum nt

do you know what today's \date is? weißt du, welches Datum wir heute haben?

closing \date letzter Termin

at an early \date früh, frühzeitig

expiry [or AM expiration] \date Verfallsdatum nt, ÖSTERR, SCHWEIZ meist Ablaufdatum nt

\date of acquisition Erwerbszeitpunkt m, Anschaffungszeitpunkt m

\date of expiration Verfalltag m, Verfallzeit f

\date of issue Ausstell[ungs]datum nt; STOCKEX Emissionszeitpunkt m

\date of maturity Verfalltag m, Verfallzeit f

\date of receipt COMM Eingangsdatum nt, Empfangsdatum nt

to be in \date food das Verfallsdatum [o ÖSTERR, SCHWEIZ meist Ablaufdatum] noch nicht haben, noch haltbar sein

out of \date überholt, nicht mehr aktuell

to be out of \date food das Verfallsdatum [o ÖSTERR, SCHWEIZ meist Ablaufdatum] haben

2. (the present)

to \date bis jetzt/heute

up to \date technology auf dem neuesten Stand, SCHWEIZ a. à jour; fashion, style, slang zeitgemäß, SCHWEIZ a. à jour

interest to \date FIN Zinsen pl bis auf den heutigen Tag

3. (on coins) Jahreszahl f

4. (business appointment) Termin m, Verabredung f

it's a \date! abgemacht!

to make a \date sich akk verabreden

shall we make it a \date? sollen wir es festhalten?

5. (booked performance) Aufführungstermin m

6. (social appointment) Verabredung f; (romantic appointment) Rendezvous nt

a hot \date ( fam) ein heißes Date sl

to go out on a \date ausgehen

to have a \date with sb mit jdm verabredet sein, mit jdm abgemacht haben SCHWEIZ

7. (person) Begleitung f

a hot \date ( fam) ein heißer Typ/eine heiße Frau fam

to find [or get] a \date einen Partner [o Begleiter] /eine Partnerin [o Begleiterin] finden

II. vt

1. (have relationship)

▪ to \date sb mit jdm gehen fam

2. (establish the age of)

▪ to \date sth etw datieren

the expert \dated the pipe at 1862 der Experte datierte die Pfeife auf das Jahr 1862

3. (reveal the age of)

▪ to \date sb jdn altersmäßig verraten

you went to Beach Boys concerts? that sure \dates you! du warst auf den Konzerten der Beach Boys? daran merkt man, wie alt du bist!

4. (put date on)

▪ to \date sth etw datieren

in reply to your letter \dated November 2nd,... unter Bezugnahme auf Ihren Brief vom 2. November... form; FIN

to \date a cheque forward einen Scheck vordatieren

III. vi

1. (have a relationship) miteinander gehen fam

we think our daughter is still too young to \date AM wir denken, unsere Tochter ist noch zu jung, um einen Freund zu haben

2. (go back to)

▪ to \date from [or back to] sth style auf etw akk zurückgehen; tradition von etw dat herrühren, aus etw dat stammen

3. (show its age) veraltet wirken; (go out of fashion) aus der Mode kommen

date²

[deɪt]

n Dattel f

* * *
I [deɪt]
n
(= fruit) Dattel f; (= tree) Dattelpalme f II
1. n

1) (= time of event) Datum nt; (= historical date) Geschichts- or Jahreszahl f; (for appointment) Termin m

date of birth — Geburtsdatum nt

what's the date today? — der Wievielte ist heute?, welches Datum haben wir heute?

what date is Easter this year? — auf welches Datum fällt Ostern dieses Jahr?

what is the date of that letter? — von wann ist der Brief datiert?

to fix or set a date ( for sth) — einen Termin (für etw) festsetzen

to date — bis heute, bis dato (form, dated)

the band's UK tour dates are:... — die Band tritt an den folgenden Daten in Großbritannien auf:...

2) (on coins, medals etc) Jahreszahl f

3) (= appointment) Verabredung f; (with girlfriend etc) Rendezvous nt

who's his date? — mit wem trifft er sich?

his date didn't show up — diejenige, mit der er ausgehen wollte, hat ihn versetzt (inf)

to make a date with sb — sich mit jdm verabreden

she's out on a date — sie hat eine Verabredung or ein Rendezvous

I've got a lunch date today (with friend) — ich habe mich heute zum Mittagessen verabredet; (on business) ich muss heute Mittag an einem Arbeitsessen teilnehmen

2. vt

1) (= put date on) mit dem Datum versehen; letter etc also datieren

a letter dated the seventh of August — ein vom siebten August datierter Brief

a coin dated 1390 — eine Münze von 1390

2) (= establish age of) work of art etc datieren

that hat really dates you — an dem Hut sieht man, wie alt Sie sind

3) (= take out) girlfriend etc ausgehen mit; (regularly) gehen mit (inf)

3. vi

1)

to date back to — zurückdatieren auf (+acc)

to date from — zurückgehen auf (+acc); (antique etc) stammen aus

2) (= become old-fashioned) veralten

3) (= have boyfriend etc) einen Freund/eine Freundin haben; (couple) miteinander gehen

he didn't date much when he was at school — in seiner Schulzeit ging er nur selten mit Mädchen aus

* * *

date¹ [deıt] s BOT

1. Dattel f

2. Dattelpalme f

date² [deıt]

A s

1. Datum n, Tag m:

what is the date today? der Wievielte ist heute?, welches Datum haben wir heute?;

the “Times” of today’s date obs die heutige „Times“;

the letter has no date on it der Brief ist undatiert

2. Datum n, Zeit(punkt) f(m):

of recent date neu(eren Datums), modern;

at an early date (möglichst) bald

3. Zeit(raum) f(m), Epoche f:

of Roman date aus der Römerzeit

4. Datum n, Datums-(u. Orts)angabe f (auf Briefen etc):

date as per postmark Datum des Poststempels;

date of invoice Rechnungsdatum

5. WIRTSCH, JUR Tag m, Termin m:

date of delivery Liefertermin;

date of maturity Fälligkeits-, Verfallstag;

fix a date einen Termin festsetzen

6. WIRTSCH

a) Ausstellungstag m (eines Wechsels)

b) Frist f, Sicht f, Ziel n:

at a long date auf lange Sicht

7. Date n, Verabredung f, Rendezvous n, Treffen n:

have a date with sb mit jemandem verabredet sein;

have a dinner date zum Essen verabredet sein;

make a date sich verabreden

8. Date n (jemand, mit dem man verabredet ist):

who is your date? mit wem bist du verabredet?

9. heutiges Datum, heutiger Tag:

four weeks after date heute in vier Wochen;

to date bis heute, bis auf den heutigen Tag

10. neuester Stand:

out of date

a) veraltet, überholt,

b) abgelaufen, verfallen;

go out of date

a) veralten,

b) ablaufen, verfallen;

up to date zeitgemäß, modern;

be up to date auf dem Laufenden sein (on über akk);

bring up to date jemanden über den neuesten Stand informieren (on gen), Zahlen etc auf den neuesten Stand bringen, aktualisieren;

bring sb up to date on the news jemanden über die neuesten Nachrichten informieren; → up-to-date

11. pl Lebensdaten pl

B v/t

1. datieren:

the letter is dated July 3rd der Brief datiert oder trägt das Datum vom 3. Juli;

date ahead ( oder forward) voraus-, vordatieren;

date back zurückdatieren

2. ein Datum oder eine Zeit oder eine Frist festsetzen oder angeben für

3. herleiten ( from aus oder von)

4. als überholt oder veraltet kennzeichnen

5. einer bestimmten Zeit oder Epoche zuordnen

6. a) sich verabreden mit

b) ausgehen mit, (regelmäßig) gehen mit umg

C v/i

1. datieren, datiert sein ( beide:

from von)

2. date from ( oder back to) stammen oder sich herleiten aus, seinen Ursprung haben oder entstanden sein in (dat)

3. date back to bis in eine Zeit zurückreichen, auf eine Zeit zurückgehen

4. veralten, sich überleben

5. miteinander gehen umg

d. abk

1. date

2. daughter

3. day

4. deceased

5. denarius, denarii pl, = penny, pence pl

6. PHYS density

7. died

8. US dime

s.a. abk

1. sex appeal

2. sine anno, without year ( without year oder date) o. J.

3. subject to approval

* * *
I noun
(Bot.) Dattel, die
II 1. noun
1) Datum, das; (on coin etc.) Jahreszahl, die

date of birth — Geburtsdatum, das

2) (coll.): (appointment) Verabredung, die

have/make a date with somebody — mit jemandem verabredet sein/sich mit jemandem verabreden

go [out] on a date with somebody — mit jemandem ausgehen

3) (Amer. coll.): (person) Freund, der/Freundin, die

4)

be out of date — altmodisch sein; (expired) nicht mehr gültig sein

to date — bis heute. See also up to 4) 1) t 5)
2. transitive verb
1) datieren

2) (coll): (make seem old) alt machen
3. intransitive verb
1)

date back to/date from a certain time — aus einer bestimmten Zeit stammen

2) (coll.): (become out of date) aus der Mode kommen

* * *

n.

Dattel -n f.

Datum Daten n.

Termin -e m.

Verabredung f.

Zeitangabe f.

Zeitpunkt m. v.

bis heute ausdr.

datieren v.

English-german dictionary > date
4 birth

bə:Ɵ
noun

1) ((an) act of coming into the world, being born: the birth of her son; deaf since birth.) nacimiento

2) (the beginning: the birth of civilization.) nacimiento, comienzo, inicio

•

- birth control
- birthday
- birthmark
- birthplace
- birthrate
- give birth to
- give birth

birth n nacimiento

the birth of a baby el nacimiento de un bebé

what is your date of birth? ¿cuál es tu fecha de nacimiento?

to give birth dar a luz

she gave birth to twins tuvo gemelos

birth

tr[bɜːɵ]

noun

1 nacimiento

■ he was present at his son's birth asistió al nacimiento de su hijo

■ the birth of civilization el nacimiento de la civilización

2 SMALLMEDICINE/SMALL parto

■ it was a difficult birth el parto fue difícil

3 (descent) linaje nombre masculino

■ he is of noble birth es de linaje noble

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to give birth to (child) dar a luz a 2 figurative use dar lugar a

to be of humble birth ser de origen humilde

birth certificate partida de nacimiento

birth control control nombre masculino de la natalidad

birth ['bərɵ] n

1) : nacimiento m, parto m

2) origin: origen m, nacimiento m

birth

n.

• alumbramiento s.m.

• nacimiento s.m.

• origen s.m.

• principio s.m.

bɜːrθ, bɜːθ
mass & count noun nacimiento m; ( childbirth) parto m

at birth — al nacer

he's Irish by birth — es irlandés de nacimiento

date of birth — fecha f de nacimiento

to be of humble/noble birth — (liter) ser* de humilde cuna/de noble linaje (liter)

to give birth — dar* a luz, parir

to give birth to something — dar* origen a algo

[bɜːθ]
1.

N (gen) nacimiento m ; (Med) parto m ; (fig) nacimiento m, surgimiento m

at birth — al nacer

French by birth — francés de nacimiento

of humble birth — de origen humilde

place of birth — lugar m de nacimiento

to give birth to — (lit) dar a luz a; (fig) dar origen a

to be in at the birth of — (fig) asistir al nacimiento de

the birth of an idea — el origen de una idea

2.

CPD

birth canal N — canal m uterino

birth certificate N — partida f de nacimiento

birth control N — control m de la natalidad

method of birth control — método m anticonceptivo

birth control pill N — píldora f anticonceptiva

birth defect N — defecto m congénito, defecto m de nacimiento

birth mother N — madre f biológica

birth pill N — = birth control pill

birth plan N — [of pregnant woman] plan m para el parto

birth rate N — tasa f or índice m de natalidad

birth sign N — (=sign of the zodiac) signo m del zodiaco

what's your birth sign? — ¿de qué signo eres?

birth weight N — [of newborn baby] peso m al nacer

* * *
[bɜːrθ, bɜːθ]
mass & count noun nacimiento m; ( childbirth) parto m

at birth — al nacer

he's Irish by birth — es irlandés de nacimiento

date of birth — fecha f de nacimiento

to be of humble/noble birth — (liter) ser* de humilde cuna/de noble linaje (liter)

to give birth — dar* a luz, parir

to give birth to something — dar* origen a algo

English-spanish dictionary > birth
5 date

I
1. deit noun
1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) fecha

2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) fecha

3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) compromiso, cita

2. verb
1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) fechar, poner fecha a

2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) datar (de), remontarse (a)

3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) pasar de moda

•

- dated
- dateline
- out of date
- to date
- up to date
II deit noun
(the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) dátil

date n

1. fecha

what's the date today? ¿a qué fecha estamos?

2. cita

I've got a date with Sue tengo una cita con Sue

3. dátil

dates are very sweet los dátiles son muy dulces

out of date pasado de moda / desfasado

up to date al día / actualizado

date

tr[deɪt]

noun

1 (fruit) dátil nombre masculino

————————

date

tr[deɪt]

noun

1 (in time) fecha

■ what's the date today? ¿a qué fecha estamos?

2 (appointment) cita, compromiso

■ we've made a date to go to the cinema hemos quedado para ir al cine

■ she's got a date with David tonight tiene una cita con David esta noche

■ he's out on a date ha salido con una chica

■ right, it's a date! ¡vale, quedamos fijo!

3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (person) ligue nombre masculino, amigo,-a, pareja

■ have you got a date for the dance? ¿tienes pareja para el baile?

4 (performance, booking) actuación nombre femenino

transitive verb

1 (write a date on) fechar

2 (determine the date of) datar

3 (show the age of) demostrar la edad de

4 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL familiar (go out with) salir con

intransitive verb

1 (have existed since) datar ( from, de), remontarse ( back to, a)

2 (go out of fashion) pasar de moda

3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (go out together) salir juntos, ser novios

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

at a later date más tarde, en una fecha posterior

out of date (ideas) anticuado,-a 2 (clothes) pasado,-a de moda 3 (technology) desfasado,-a, obsoleto,-a 4 (ticket, food) caducado,-a

to date hasta la fecha

up to date actualizado,-a, al día

to be up to date (on something) estar al tanto (de algo), estar al corriente (de algo)

to set a date for something fijar la fecha para algo

closing date fecha tope, fecha límite

date of birth fecha de nacimiento

date rape violación nombre femenino en una cita

date stamp (date) fecha 2 (instrument) matasellos m inv

sell-by date fecha de caducidad

date ['deɪt] v, dated ; dating vt

1) : fechar (una carta, etc.), datar (un objeto)

it was dated June 9: estaba fechada el 9 de junio

2) : salir con

she's dating my brother: sale con mi hermano

date vi

: datar

date n

1) : fecha f

to date: hasta la fecha

2) epoch, period: época f, período m

3) appointment: cita f

4) companion: acompañante mf

5) : dátil m (fruta)

date

n.

• cita s.f.

• dátil s.m.

• fecha s.f.

• plazo s.m.

v.

• datar v.

• fechar v.

deɪt
I

noun

1) (of appointment, battle) fecha f

what's the date today? — ¿a qué fecha estamos?

to date — hasta la fecha, hasta el momento

2) (colloq)

a) ( appointment) cita f

Greg has a date with Ana on Sunday — Greg sale con Ana el domingo

b) ( person) (esp AmE)

he's my regular date — estoy saliendo con él

c) ( booking)

he's playing three dates in London — va a actuar tres veces en Londres

3) ( fruit) dátil m

II
1.

transitive verb

1)

a) ( mark with date) fechar

b) ( give date to) \<\<remains/pottery/fossil\>\> datar, determinar la antigüedad de

2) ( betray age) (colloq)

that song really dates you — eso delata tu edad, eso demuestra lo viejo que eres

3) ( go out with) (esp AmE colloq) salir* con (fam)

2.

vi

1) ( originate in) datar

it dates from the 14th century — data del siglo XIV

his title dates back to the 14th century — los orígines de su título se remontan al siglo XIV

2) ( become old-fashioned) pasar de moda

3) ( go on dates) (esp AmE colloq) salir* con chicas/chicos or (AmL tb) a noviar, pololear (Chi fam)

I [deɪt]
1. N

1) (=year, day of month) fecha f

what's the date today?, what date is it today? — ¿qué fecha es hoy?

• date of birth — fecha f de nacimiento

• closing date — fecha f tope

• at an early date — (in the future) en fecha próxima, dentro de poco

• at some future date — en alguna fecha futura

• date of issue — fecha f de emisión

• at a later date — en una fecha posterior

• opening date — fecha f de apertura

• to date — hasta la fecha
out-of-date, up-to-date
2) (=appointment) cita f, compromiso m ; (with girlfriend, boyfriend) cita f

• to have a date with sb — tener una cita con algn

have you got a date tonight? — ¿tienes algún compromiso para esta noche?

• to make a date with sb — citarse or quedar con algn

they made a date for eight o'clock — se citaron para las ocho, quedaron a las ocho

3) (=person one is dating) pareja f, acompañante mf

who's your date for tonight? — ¿con quién sales esta noche?

4) (=concert etc) actuación f

2. VT

1) (=put date on) [+ letter] fechar, poner fecha a

2) (=establish age of) [+ object] fechar, datar

3) (=show age of) [+ person]

you remember the Tremeloes? that really dates you! — ¿recuerdas a los Tremeloes? ¡eso demuestra lo viejo que eres!

4) (=go out with) [+ girl etc] salir con, pololear con (Chile)

3. VI

1) (=show age) pasar de moda

2)

to date back to — [+ time] remontarse a

to date from — datar de

3) (=go out with sb)

is she dating? — ¿sale con chicos?

they've been dating for three months — llevan saliendo juntos tres meses

4.

CPD

date book N — (US) agenda f

date rape N — violación f durante una cita amorosa

date stamp N — (on library book, fresh food) sello m de fecha; (=postmark) matasellos m inv
date-stamp
II

[deɪt]
N (Bot) (=fruit) dátil m ; (also: date palm) palmera f datilera
* * *
[deɪt]
I

noun

1) (of appointment, battle) fecha f

what's the date today? — ¿a qué fecha estamos?

to date — hasta la fecha, hasta el momento

2) (colloq)

a) ( appointment) cita f

Greg has a date with Ana on Sunday — Greg sale con Ana el domingo

b) ( person) (esp AmE)

he's my regular date — estoy saliendo con él

c) ( booking)

he's playing three dates in London — va a actuar tres veces en Londres

3) ( fruit) dátil m

II
1.

transitive verb

1)

a) ( mark with date) fechar

b) ( give date to) \<\<remains/pottery/fossil\>\> datar, determinar la antigüedad de

2) ( betray age) (colloq)

that song really dates you — eso delata tu edad, eso demuestra lo viejo que eres

3) ( go out with) (esp AmE colloq) salir* con (fam)

2.

vi

1) ( originate in) datar

it dates from the 14th century — data del siglo XIV

his title dates back to the 14th century — los orígines de su título se remontan al siglo XIV

2) ( become old-fashioned) pasar de moda

3) ( go on dates) (esp AmE colloq) salir* con chicas/chicos or (AmL tb) a noviar, pololear (Chi fam)

English-spanish dictionary > date
6 date

[deɪt]
n

1) дата, число, месяц, день, срок

Write your date of birth, please. — Напишите, пожалуйста, вашу дату рождения.

His news commentary is always up to date. — Его политический комментарий всегда современен.

Can you bring me up to date? — Вы можете ввести меня в курс дела/в круг последних событий?

The book is out of date. — Книга устарела.

Thursday is the regular date for the meeting. — Собрание регулярно проходит по четвергам.

- historical dates
- exact dates
- sailing date
- delivery date
- deadline date
- one's birth date
- varying dates
- inscription bearing the date January 15
- date book
- opening date of the exhibition
- probable date of sailing
- probable date of opening the meeting
- sheduled date of sailing
- sheduled date of opening the meeting
- definite date for starting work
- date of the battle
- date of payment
- date for the concert
- famous date of history
- date for a wedding
- true to date
- handbook of a comparatively recent date
- letter with no date
- largest ship to date
- results to date
- telegram of yesterday's date
- payable at three months' date
- at the earliest possible date
- at a later date
- on the given date
- on the same date
- until a recent date
- on date
- up to date
- out of date methods
- at that date
- fix the date
- be up to date
- be out of date
- recall the exact date
- confirm the date
- be 10 years out of date
- put the date to a letter
- place the date of the building at 1275
- mark significant dates in history
- bring the equipment up to date
- fail to pay by the date
- dictionary is quite up to date
- letter has no date on it
2) свидание, встреча

I have a date tonight. — У меня сегодня вечером свидание.

Does your mother let you go out on dates? — Тебе мать разрешает бегать на свидания?

I have my first date with her tonight. — У меня с ней сегодня первое свидание. /Я встречаюсь с ней сегодня вечером первый раз

- blind date
- morning date
- dance date
- make a date
- keep the date
- make a date with a girl

English-Russian combinatory dictionary > date
7 date

I 1. [deit] noun
1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) dato

2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) -dato

3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) aftale; stævnemøde
2. verb
1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) datere

2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) datere sig til; gå tilbage til

3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) forældes; blive umoderne

•

- dated
- dateline
- out of date
- to date
- up to date II [deit] noun
(the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) daddel

* * *
I 1. [deit] noun
1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) dato

2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) -dato

3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) aftale; stævnemøde
2. verb
1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) datere

2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) datere sig til; gå tilbage til

3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) forældes; blive umoderne

•

- dated
- dateline
- out of date
- to date
- up to date II [deit] noun
(the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) daddel

English-Danish dictionary > date
8 date

[deɪt] 1. n
( day) data f; ( appointment) (umówione) spotkanie nt; (with girlfriend, boyfriend) randka f; ( fruit) daktyl m
2. vt
event, object określać (określić perf) wiek +gen; letter datować; person chodzić z +instr

what's the date today? — którego dzisiaj mamy?

date of birth — data urodzenia

closing date — ( for application) ostateczny termin; ( in accounting) termin zamknięcia ksiąg (rachunkowych)

to date — do chwili obecnej, do dzisiaj

out-of-date — ( old-fashioned) przestarzały; ( expired) przeterminowany

up-to-date — nowoczesny

to bring up to date — information uaktualniać (uaktualnić perf); correspondence uzupełniać (uzupełnić perf); person zapoznawać (zapoznać perf) z najnowszymi informacjami

I have a date with Jill — umówiłem się z Jill

letter dated 5th July or (US) July 5th — list z piątego lipca

* * *
I 1. [deit] noun
1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) data

2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) data

3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) randka spotkanie
2. verb
1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) datować

2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) datować się

3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) starzeć się

•

- dated
- dateline
- out of date
- to date
- up to date II [deit] noun
(the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) daktyl

English-Polish dictionary > date
9 date

I 1. deit noun
1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) dato

2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) (-)dato

3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) avtale, stevnemøte
2. verb
1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) datere, tidfeste

2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) tidsbestemme, stamme fra

3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) forelde(s), bli avleggs

•

- dated
- dateline
- out of date
- to date
- up to date II deit noun
(the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) daddel

avtale
--------
daddel
--------
dato

I
subst. \/deɪt\/

1) ( tresorten Phoenix dactylifera) egentlig daddelpalme

2) ( frukt) daddel
II
subst. \/deɪt\/

1) dato

• the letter bears the date May 2nd

brevet er datert den 2. mai

2) årstall

• 1030 is a famous date in Norwegian history

3) tid, tidspunkt

• at a later date

på et senere tidspunkt

4) frist, termin

• June 8th is the final date for bids

8. juni er siste frist for bud

5) ( hverdagslig) avtale, møte, treff, stevnemøte

• I have a date with my dentist

jeg skal til tannlegen

6) kjæreste, venn, partner, person man skal møte

arrive to date (an)komme på dagen

at an early date i nær fremtid

• this happened at an early date

dette skjedde tidlig

• he will come at an early date

han kommer i nær fremtid

be\/keep up to date holde seg à jour, holde seg oppdatert, følge med

bring up to date gjøre aktuell, oppdatere, modernisere ( regnskap) ajourføre (til dags dato)

go out of date bli gammeldags, bli foreldet

have a date være opptatt

have a date with skulle treffe, skulle gå ut med

• I have a date with a soccer player tomorrow

jeg skal gå ut med en fotballspiller i morgen

make a date gjøre en avtale, bestemme tidspunkt

no date ( boktrykking) uten årstall (trykningsår)

out of date umoderne, gammeldags, foreldet

to date hittil, til dags dato, (frem) til i dag

up to date à jour (også regnskap), helt moderne, tidsriktig, tidsmessig, aktuell
III
verb \/deɪt\/

1) datere, (dato)stemple

• the letter is dated from London, 24th May

brevet er datert (i) London den 24. mai

2) gi et bestemt tidspreg, tidsbestemme

• she has dated these sculptures to 1150-70

hun har tidsbestemt disse skulpturene til 1150-70

3) begynne å bli gammel, gå av mote, bli gammeldags, bli foreldet

• his books date

4) ( hverdagslig) avtale (stevne)møte med, ha (stevne)møte med

5) ( hverdagslig) ha følge med, være kjæreste med, oppvarte, gå ut med

• date a girl

date forward forutdatere

date from\/back to datere seg fra, skrive seg fra, stamme fra, gå tilbake til

not dated udatert, uten dato

English-Norwegian dictionary > date
10 date

I 1. [deit] noun
1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) data

2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) data

3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) encontro
2. verb
1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) datar

2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) remontar

3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) envelhecer

•

- dated
- dateline
- out of date
- to date
- up to date II [deit] noun
(the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) tâmara

* * *

date¹

[deit] n 1 data. 2 época, era. 3 tempo assinalado. 4 período, prazo, duração. 5 coll encontro, entrevista. 6 respectiva pessoa, geralmente do sexo oposto. 7 conclusão. • vt+vi 1 datar, pôr data em. 2 achar a data de. 3 ser datado. 4 marcar ou fixar uma data para. 5 pertencer a determinado período. 6 Amer marcar um encontro com pessoa do outro sexo. 7 começar. 8 contar. 9 sair de moda. at a later date, some future date daqui a algum tempo. at an early date logo, brevemente. bearing date datado. blind date encontro às escuras. out of date obsoleto, fora da moda, antiquado. to date até agora. to date back to datar de (tal e tal tempo atrás). to make/ have a date marcar encontro, ter uma entrevista. under date of em ou sob data de. up to date a) em dia. b) até o presente, até o momento. c) moderno, recente, atual.

————————

date²

[deit] n Bot 1 tâmara, datil. 2 tamareira, datileira.

English-Portuguese dictionary > date
11 date

I 1. [deit] noun
1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) datum

2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) datum

3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) zmenek
2. verb
1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) datirati

2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) izvirati

3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) zastareti

•

- dated
- dateline
- out of date
- to date
- up to date II [deit] noun
(the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) datelj

* * *
I [deit]
noun

botany dateljevec; datelj
II [deit]
transitive verb & intransitive verb

datirati; izvirati; domeniti se za sestanek; zastareti

to date back to — izvirati iz (časovno)

to date in advance ( —ali forward) — zapisati zgodnejši datum, antedatirati

to date back — zapisati poznejši datum, postdatirati

colloquially we've got him dated — poznamo tega tiča
III [deit]
noun

rok, datum, doba; American sestanek

(down) to date — do danes

out of date — zastarel, nemoderen, staromoden

at an early date — prav kmalu

to bear a date — biti datiran

of even date — istega datuma

commerce date of the bill (of exchange) — dan izdaje menice

at long date — dolgoročen

at short date — kratkoročen

from date — od današnjega datuma

date of expiration ( —ali maturity), due date — datum poteka roka

American without date — odložen na nedoločen čas

to make a date — dogovoriti se za sestanek

of recent date — nov, moderen

up to date — sodoben, moderen

English-Slovenian dictionary > date
12 date

I 1. [deit] noun
1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) dagsetning

2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) dagsetning

3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) stefnumót
2. verb
1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) dagsetja

2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) vera frá tilteknum tíma

3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) úreldast

•

- dated
- dateline
- out of date
- to date
- up to date II [deit] noun
(the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) daðla

English-Icelandic dictionary > date
13 date

találka, datolya, randi, randevú, dátum, kelet to date: keltez
* * *
I 1. [deit] noun
1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) dátum

2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) időpont

3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) randevú
2. verb
1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) keltez

2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) származik, kelteződik vmely időből

3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) korszerűtlenné válik

•

- dated
- dateline
- out of date
- to date
- up to date II [deit] noun
(the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) datolya

English-Hungarian dictionary > date
14 date

n. tarih, zaman, dönem, vade; randevu, buluşma, flört; hurma
————————
v. tarih atmak, zamanını belirlemek; çıkmak (Argo), flört etmek, buluşmak; eskiden kalmak, eski bir tarihten geliyor olmak, eskimek; bayatlamak

* * *
1. tarih koy (v.) 2. tarih ver (v.) 3. tarih (n.)
* * *
I 1. [deit] noun
1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) tarih

2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) tarih

3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) randevu
2. verb
1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) tarih atmak

2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.)...-den kalmak

3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) modası geçmiş görünmek

•

- dated
- dateline
- out of date
- to date
- up to date II [deit] noun
(the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) hurma

English-Turkish dictionary > date
15 date

• olla peräisin

• treffit

• nimitys

• iätä

• juontua

• hetki

• heila

• dateeraus

• dateerata

• seurustella

• sijoittaa

• aikamäärä

• ajankohta

• aikakausi

• ajoittaa

• aika

• vuosiluku

• päivämäärä

• päivä

• päiväys

• päivätä

• määräaika

• määräpäivä

• sovittu kohtaus

• taatelipalmu

• taateli

• tapaaminen

• käydä vanhanaikaiseksi

* * *
I 1. deit noun
1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) päivämäärä

2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) aika, ajankohta

3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) treffit
2. verb
1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.)

2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.)

3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.)

•

- dated
- dateline
- out of date
- to date
- up to date II deit noun
(the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) taateli

English-Finnish dictionary > date
16 date

I 1. [deit] noun
1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) datums

2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) datums

3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) satikšanās
2. verb
1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) datēt

2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) attiecināt

3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) novecot; kļūt nemodernam

•

- dated
- dateline
- out of date
- to date
- up to date II [deit] noun
(the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) datele

* * *

datele; datums; laikmets, periods; dateļpalma; termiņš; satikšanās; datēt; kļūt nemodernam, novecot; norunāt satikšanos

English-Latvian dictionary > date
17 date

I 1. [deit] noun
1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) data

2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) data

3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) pasimatymas
2. verb
1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) datuoti

2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) siekti atgal

3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) pasenti

•

- dated
- dateline
- out of date
- to date
- up to date II [deit] noun
(the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) datulė, datulinis finikas

English-Lithuanian dictionary > date
18 date

n. datum; träff, möte; dadel, dadelpalm
--------
v. datera; stämma träff med

* * *
I 1. [deit] noun
1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) datum, datering

2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) datum

3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) träff
2. verb
1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) datera

2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) datera sig från (till), härröra från

3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) bli (vara) gammalmodig (föråldrad)

•

- dated
- dateline
- out of date
- to date
- up to date II [deit] noun
(the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) dadel

English-Swedish dictionary > date
19 date

I 1. [deit] noun
1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) datum

2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) datum

3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) schůzka
2. verb
1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) mít datum, datovat

2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) datovat se

3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) zastarat

•

- dated
- dateline
- out of date
- to date
- up to date II [deit] noun
(the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) datle, datlovník

* * *

• rande

• schůzka

• termín

• datum

• datle

• datovat

English-Czech dictionary > date
20 date

I 1. [deit] noun
1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) dátum

2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) dátum

3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) schôdzka
2. verb
1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) datovať

2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) datovať sa

3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) zastarať

•

- dated
- dateline
- out of date
- to date
- up to date II [deit] noun
(the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) datľa; datľovník

* * *

• zastarávat

• zmodernizovat

• schôdzka

• trvanie

• cas

• dat si schôdzku

• dnešný dátum

• datovat (sa)

• dátum

• datlovník

• datle

• datla

• datovat sa

• osviežit

• pochádzat

• lehota

• napísat dátum

• obdobie

English-Slovak dictionary > date

Страницы

См. также в других словарях:

date of birth — dates of birth N COUNT: oft poss N Your date of birth is the exact date on which you were born, including the year. The registration form showed his date of birth as August 2, 1979 … English dictionary
date of birth — UK US noun [C] (plural dates of birth) (ABBREVIATION DOB) ► the day you were born, shown in numbers, or words and numbers: »Please state your name and date of birth … Financial and business terms
birth — W2S2 [bə:θ US bə:rθ] n [Date: 1200 1300; : Old Norse; Origin: byrth] 1.) give birth (to sb) if a woman gives birth, she produces a baby from her body ▪ Patsy was celebrating last night after giving birth to twins. 2.) [U and C] the time when a… … Dictionary of contemporary English
birth — noun ADJECTIVE ▪ live ▪ Better living conditions mean more live births and fewer stillbirths. ▪ normal ▪ difficult ▪ breech ▪ … Collocations dictionary
birth — [ bɜrθ ] noun *** 1. ) count or uncount the occasion of a baby being born: We are happy to announce the birth of our son Andrew. John wanted to be present at the birth. from/since birth: James has been blind from birth. at birth (=at the time… … Usage of the words and phrases in modern English
date — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 particular day ADJECTIVE ▪ earlier, earliest ▪ She suggested an earlier date for the meeting. ▪ later, latest ▪ exact … Collocations dictionary
date — date1 W1S1 [deıt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(day)¦ 2 at a later/future date 3 to date 4¦(romantic meeting)¦ 5¦(arrangement to meet somebody)¦ 6¦(fruit)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Sense: 1 5; Date: 1300 1400; : French; Origin … Dictionary of contemporary English
Birth certificate — Mary Elizabeth Winblad (1895 1987) birth certificate A birth certificate is a vital record that documents the birth of a child. The term birth certificate can refer to either the original document certifying the circumstances of the birth or to a … Wikipedia
Birth registration in Ancient Rome — Two separate processes of birth registrations existed in Roman Egypt: one process for Roman citizens that was conducted in Latin, and another process for Greco Egyptians that was conducted in Greek. These two processes were in legal terms,… … Wikipedia
birth */*/*/ — UK [bɜː(r)θ] / US [bɜrθ] noun Word forms birth : singular birth plural births 1) a) [countable/uncountable] the occasion of a baby being born We are happy to announce the birth of our son Andrew. John wanted to be present at the birth. from/since … English dictionary
date — 1 /deIt/ noun (C) 1 the numbers or words you use to talk about a particular day, month, and year: The date on the letter was the 30th August 1962. | date of birth (=the day you were born): Please write your name, address, and date of birth on the … Longman dictionary of contemporary English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

your date of birth

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

your date of birth

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: